NG Dergi - Sayı 48

KISA KISA 82/ $5$/,. 2&$. ì8%$7 ìHKULQ JUOWVQGHQ YH VWUHVLQGHQ X]DNODìPDN LVWH\HQOHU LoLQ HQ GRîUX DGUHV ROX\RU 'Q\DQÎQ HQ SUHVWLMOL ONV VHJPHQW 1* +27(/6¶7( 723/$17,/$5 ³%86,1(66 :(//1(66´ 8<*8/$0$/$5,</$ '$+$ .(<ð)/ð Ǧ`P `HȴHT HSHUÛUKHRP \aTHUSÛȘÛ \S\ZSHYHYHZÛ VYNHUPaHZ`VUSHYÛUKH KH €K…SSLUKPYPSLU 5. /V[LSZ»PU R\Y\TSHY PsPU NLSPȴ[PYKPȘP º)\ZPULZZ >LSSULZZ» RVUZLW[P ȴPYRL[ [VWSHU[ÛSHYÛUKH RPȴPUPU TV[P]HZ`VU\U\ HY[[ÛYÛYRLU ZHȘSÛRSÛ `HȴHT RVU\Z\UKH KH YLOILYSPR LKP`VY 6DSDQFD¶QÎQ \HP\HìLO GRîDVÎ LoHULVLQGH NRQXPODQDQ 1* 6DSDQFD YH $I\RQNDUDKLVDU¶ÎQ J|]GH N|ìHVLQGH \HU DODQ 1* $I\RQ NXUXPODU LoLQ JHOLìWLUGLîL µ%XVLQHVV :HOQHVV¶ NRQVHSWL LOH |]HO VDîOÎNOÎ NDKYH PHQV YH 63$ KL]PHWOHUL\OH ìLUNHW oDOÎìDQODUÎQD D\UÎFDOÎNOÎ ELU WRSODQWÎ GHQH\LPL VXQX\RU %XVLQHVV :HOOQHVV SURJUDPÎQGD LQFHQWLYH YH ZHOOQHVV X\JXODPDODUÎ KDUPDQODQDUDN WRSODQWÎODUGD NLìLGHQ EHNOHQHQ YHULPLQ DUWWÎUÎOPDVÎQD \DUGÎPFÎ ROX\RU 1* 6DSDQFD YH 1* $I\RQ¶GD \DSÎODQ ìLUNHW WRSODQWÎODUÎQGD NÎVD VSD ]L\DUHWOHULQLQ WRSODQWÎ DUDVÎQGD \DSÎODQ NÎVD PDVDMODUÎQ VRQXFXQGD NLìLOHULQ UXKHQ YH EHGHQHQ UDKDWODGÎîÎ GDKD \NVHN PRWLYDV\RQOD WRSODQWÎODUÎQD GHYDP HWWLNOHUL YH LìH RGDNODQPDODUÎQÎQ DUWWÎîÎ J|]OHPOHQL\RU 1* 6DSDQFD YH 1* $I\RQ¶GD XOXVODUDUDVÎ VWDQGDUWODUGDNL WRSODQWÎ VDORQODUÎ IXD\H YH DNWLYLWH DODQODUÎ UHVWRUDQODUÎ GHQH\LPOL HNLEL YH WHNQRORMLN DOW\DSÎVÎ LOH HWNLQOLNOHULQL]GH DPDoODGÎîÎQÎ] KHGHIH XODìPDQÎ]D \DUGÎPFÎ ROXU %HNOHQWLOHULQ |WHVLQGH ELU GHQH\LP VXQDQ 1* +RWHOV¶LQ µ%XVLQHVV :HOOQHVV¶ X\JXODPDVÎQGD |]HO NDKYH PHQOHUL WRSODQWÎ DUDODUÎQGD EDì ER\XQ PDVDMÎ KL]PHWL WRSODQWÎ |QFHVL DNWLYLWH LPNDQODUÎ YH WDOHS GRîUXOWXVXQGD 63$ NXOODQÎPODUÎ \HU DOÎ\RU 1* 6DSDQFD YH 1* $I\RQ E\N YH NoN WP Lì JUXSODUÎQÎQ WRSODQWÎODUÎQÎ NH\LIOL YH VDîOÎNOÎ ELU ER\XWD WDìÎ\RU 1* 6$3$1&$¶1,1 681'8î8 *h=(//ð./(5/( .,ì$ +$=,5/$1,1 +VȘHUÛU O\a\Y PsPUKLRP `HUZÛTHZÛ 5. :HWHUJH >LSSULZZ *VU]LU[PVU RÛȴ H`SHYÛUH `LUPSLULYLR NPYTLR PsPU ILUaLYZPa IPY KLUL`PTL KH]L[ LKP`VY <HìLOLQ KHU WRQX\OD oHYUHOHQHQ EHQ]HUVL] NRQXPX VDîOÎN YH L\L \DìDP DODQÎQGDNL X]PDQOÎîÎ\OD WDWLO WXWNXQODUÎQÎQ YD]JHoLOPH] DGUHVL 1* 6DSDQFD NÎì D\ODUÎQÎQ VRîXNOXîXQX VÎFDFÎN DWPRVIHUL\OH XQXWWXUX\RU .ÎUPÎ]Î VDUÎ YH NDKYHUHQJL\H EUQHQ GRîD DWPRVIHUL\OH VRQEDKDUÎ J|UVHO ELU ì|OHQH G|QìWUHQ 1* 6DSDQFD PLVDILUOHULQL VÎUD GÎìÎ ELU KL]PHW NDOLWHVL\OH EXOXìWXUX\RU 2UPDQOD Lo LoH RODQ NRQXPX\OD GRîDQÎQ EL]H VXQGXîX J]HOOLNOHULQ LoLQGH ND\EROPDQÎ]Î VDîOD\DQ 1* 6DSDQFD ñVWDQEXO¶D \DNÎQ ORNDV\RQX\OD RWHOOHULQLQ GHîHUOHQGLULOGLîL µ:RUOG /X[XU\ 6SD $ZDUGV WDUDIÎQGDQ ¶GHQ EHUL µ'Q\DQÎQ (Q /NV 'HVWLQDV\RQ 6SD¶Vζ YH µ'Q\DQÎQ (Q /NV 'RîD 2WHOL¶ |GOOHULQH OD\ÎN J|UOHQ 1* 6DSDQFD VSDVÎ\OD YH ELUELULQGHQ UDKDWODWÎFÎ PDVDMODUÎ\OD EHGHQLQL]L GLQOHQGLUHUHN \HQLOHQPHQL]L VDîOÎ\RU 6RQEDKDU \DSUDNODUÎQÎQ DUDVÎQGD \U\ì \DSDELOHFHîLQL] RNoXOXN HîLWLPL DODELOHFHîLQL] RGDQÎ]GD GRîD PDQ]DUDVÎQD NDUìÎ NH\LIOH NLWDEÎQÎ]Î RNX\DELOHFHîLQL] $OLYD 6SD YH NDSDOÎ KDYX]OD \HQLOHQHFHîLQL] 2UPDQ 7HUDSLVL¶\OH UXKXQX]X GLQOHQGLUHELOHFHîLQL] 1* 6DSDQFD LGHDO ELU WDWLO VXQX\RU