NG Dergi - Sayı 48

6(0$ *h5$/ 6h50(/ð gî5(1&ð/(5/( %ð/*ð 9( 7(&5h%(/(5ð1ð 3$</$ì7, ,RPT [HYPOPUKL 6RHU lUP]LYZP[LZP :HȘSÛR )PSPTSLYP -HR…S[LZP»UKL ºNPYPȴPTJPSPR KLYZPUL» RVU\R VSHU 2…[HO`H 7VYZLSLU @€UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ :LTH .…YHS :…YTLSP €ȘYLUJPSLYPU ZVY\SHYÛUÛ `HUÛ[SHKÛ 2NDQ hQLYHUVLWHVL |îUHQFLOHUL\OH X]XQ YH NH\LIOL ELU VRKEHW JHUoHNOHìWLUHQ 6HPD *UDO 6UPHOL JLULìLPFLOLîH GDLU ELOJLOHULQL SRUVHOHQ \DSÎP VUHFLQL YH Lì KD\DWÎQGDNL WHFUEHOHULQL DQODWWÎ gîUHQFLOHUH WDYVL\HOHUGH EXOXQDQ 6UPHOL µµíX DQGD ELUoRN QLYHUVLWH YDU íXQX ELOPHOLVLQL] NL DUWÎN Lì \HUOHUL GLSORPDGDQ |WH IDUNOÎOÎNODUÎ J|] |QQGH EXOXQGXUPDN ]RUXQGDODU dQN GLSORPD\Î KHUNHV JHWLUHELOL\RU .HQGLQL]L oRN L\L JHOLìWLUPHOLVLQL] dRN L\L GHUHFHGH ñQJLOL]FH NRQXìPDN JLEL VL]L IDUNOÎ NÎODFDN |]HOOLNOHULQL] ROPDOζ¶ GHGL gîUHQFLOHULQ 1* íLUNHWOHUL YH .WDK\D 3RUVHOHQ LOH LOJLOL PHUDN HWWLîL VRUXODUÎ FHYDSOD\DQ 6HPD *UDO 6UPHOL ELU |îUHQFLQLQ µµíX DQ ONHPL]GH ELU HNRQRPLN NUL] YDU 6L] EX NUL]GHQ HQ D] HWNLOHQPHN LoLQ QH \DSÎ\RUVXQX]"¶¶ VRUXVXQX ì|\OH \DQÎWODGÎ µµ%L] NUL] ODIÎQÎ KLo NXOODQPÎ\RUX] íLUNHWLPL]GH E|\OH ELU SUHQVLELPL] YDU %X GXUXPXQ G]HOHELOPHVLQLQ WHN \ROX PRUDO ER]PDPDN UHWPHN YH UHWWLNOHULQL VDWDELOPHNWLU +HSLPL]LQ VHNW|U GLQDPLNOHULQL KDUHNHWH JHoLUHFHN ELU ìH\OHU \DSPDVÎ JHUHNL\RU (Q EDVLWLQGHQ VL]OHU oD\ÎQÎ]Î NDKYHQL]L LoPH\H GHYDP HGHFHNVLQL] 6HNW|UOHUH YH SL\DVD\D JQON VRV\DO \DìDQWÎ\Î GHYDP HWWLUHFHN KDUHNHWL VDîODPDOÎ\Î] NL RQODUGD NHQGL GLîHU GLQDPLNOHULQL KD\DWD JHoLUHELOVLQOHU dQN EWQ VHNW|UOHU ELUELULQGHQ EHVOHQL\RU %L]LP GH JQ VDDW UHWLP \DSPDPÎ] JHUHNL\RU (îHU IÎUÎQODUÎ GXUGXUXUVDN ELU GDKD KDUHNHWH JHoLUPHPL] D\ VU\RU %L]LP |\OH ELU ULVNL J|]H DOPDPÎ] V|] NRQXVX ELOH RODPD] 3HNL EL] QH \DSÎ\RUX]" <LQH KDPPDGGHFLGHQ KDPPDGGHPL]L DOÎ\RUX] dDOÎìDQODUÎPÎ]ÎQ PDDìODUÎQÎ HOHNWULîL VX\X |G\RUX] %XQODUÎ \DSDELOPHPL] LoLQ GH SRUVHOHQOHULPL]L VDWDELOPHPL] JHUHNL\RU 'HPHN LVWHGLîLP PRUDOLPL]L ER]PDGDQ ELU ìHNLOGH R SDUD\Î SL\DVDGD G|QGUHELOPH\L] ¶¶ KISA KISA 80/ $5$/,. 2&$. ì8%$7