NG Dergi - Sayı 48

14/ $5$/,. 2&$. ì8%$7 (1<(1ð .ñ7$3 (UULSLY VU\ [HT HS[Û `ÛSKÛY º/HZZHZ (UUL» VSHYHR [HUÛ`VY ls sVJ\R HUULZP HYHȴ[ÛYTHJÛ IPY ISVNNLY ]L º/HZZHZ (UUL» RP[HIÛUÛU `HaHYÛ ,JL 2\TRHSL )\ H` aVYS\ HTH T\[S\ ZVUS\ HUUL VSTH `VSJ\Ș\U\ HUSH[Û`VY íX VÎUDODU DQQH HWNLQOLNOHULQGH PRGHUDW|UON YH PRWLYDV\RQ NRQXìPDFÎOÎîÎ \DSDQ (FH .XPNDOH LOH ELUOLNWH\L] 3DUHQWV GHUJLVLQLQ G|UW \ÎOGÎU \D]DUÎ YH GLMLWDO LìOHU NRRUGLQDW|U %LU WHOHYL]\RQ SURJUDPÎQÎQ DQQH E|OP VXQXFXVX D\QÎ ]DPDQGD %X oRN \|QO ROPD GXUXPX \XUW LoL YH \XUW GÎìÎQGD ELUoRN IDUNOÎ HîLWLP DOPÎì ROPDVÎ YH DQQHOLîL WP ]RUOXNODUD UDîPHQ NH\LIOH VWOHQPHVL\OH LOLìNLOL GL\H GìQ\RUX] 7P PHUDN HWWLNOHULPL]L EL] VRUGXN (FH .XPNDOH FHYDSODGÎ )DUNOÎ DODQODUGD HíLWLPOHU DOGÎQÎ] %X HíLWLPOHULQ E\N ELU NÎVPÎ \XUW GÎëÎQGD ELUD] EDKVHGHU PLVLQL]" .Ro hQLYHUVLWHVL 8OXVODUDUDVÎ ñOLìNLOHU %|OP¶Q ELWLUGLNWHQ VRQUD $PHULND¶GD \DìDGÎîÎPÎ] DOWÎ EXoXN \ÎOGD )ORULGD hQLYHUVLWHVL¶QGH VRV\DO SVLNRORML DODQÎQGD ELU \ÎOOÎN OLVDQVVW SURJUDPÎQÎ WDP EXUVOX RODUDN WDPDPODGÎP ñON QLYHUVLWHPH EDìODGÎNWDQ WDP \ÎO VRQUD EX \ÎO ñVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ñNLQFL hQLYHUVLWH NDSVDPÎQGD G|UW \ÎOOÎN oRFXN JHOLìLPL OLVDQV SURJUDPÎQD EDìODGÎP %X \HQL HîLWLPLQ KHP LìLPH KHP GH DQQHOLîLPH oRN NDWNÎVÎ RODFDîÎQÎ GìQ\RUXP <XUW GÎëÎQGD SVLNRORML NRQXVXQGD oDOÎëPD KD\DWÎQÎ] GD ROGX <XUW GÎëÎQGDNL VWDQGDUWODUÎ ONHPL] NRëXOODUÎ\OD NDUëÎODëWÎUGÎíÎQÎ]GD QHOHU V|\OH\HELOLUVLQL]" $PHULND¶GD )ORULGD YH 'XNH hQLYHUVLWH¶OHULQGH 6RV\DO 3VLNRORML /DERUDWXYDUÎ 0GU ñOHWLìLP YH $UDìWÎUPD .RRUGLQDW|U RODUDN o EXoXN \ÎO oDOÎìPD IÎUVDWÎP ROGX <XUW GÎìÎQGD ELOLPVHO DUDìWÎUPDODUD YH HîLWLPH oRN |QHP YHULOL\RU g]HOOLNOH QLYHUVLWHGHNL RUWDPÎQ oRN IDUNOÎ ROGXîXQX GìQ\RUXP $QQH ROPD VUHFLQL] KD\OL ]RUOX JHoWL .ÎVDFD EDKVHGHU PLVLQL]" ñON RîOXP .DDQ KDIWDGD SUHPDWUH RODUDN GQ\D\D JHOGL YH FLîHUOHUL JHOLìPHGLîL LoLQ GRîXPGDQ KHPHQ VRQUD YHIDW HWWL 5DKLP \HWPH]OLîL QHGHQL\OH $PHULND¶GD HQGHU \DSÎODQ ELU DPHOL\DWOD UDKPLPH NHOHSoH WDNÎOGÎ 2îOXP $OSHU¶LQ YH LNL] NÎ]ODUÎPÎQ KDPLOHOLNOHUL ER\XQFD WRSODP D\ \DWWÎP YH HUNHQ GRîXPX |QOHPHN LoLQ WRSODP SURJHVWHURQH LîQHVL ROGXP 2îOXPXQ GRîXPXQGD \XPXUWDOÎîÎPGD NDQVHU EDìODQJÎFÎ ERUGHUOLQH WP|U EXOXQGX %XQD UDîPHQ RîOXPD NDUGHì YHUHELOPHN LoLQ RîOXP D\OÎNNHQ WS EHEHN WHGDYLVL J|UGP YH LNL] NÎ]ODUÎPÎ KDIWDOÎN NXFDîÎPD DOGÎP 6RQUDVÎQGD GD \XPXUWDOÎNODUÎP YH UDKPLP DOÎQGÎ 1H\VH NL EX ]RUOX KLND\H oRN PXWOX ELU VRQOD ELWWL YH ìLPGL \DìÎQGD ELU RîOX YH GRNX] \DìÎQGD LNL] NÎ]ODUÎ RODQ oRN PXWOX ELU DQQH\LP $QQH ROGXNWDQ VRQUD EDNÎë DoÎQÎ]GD YH KD\DWÎQÎ]GD QHOHU GHíLëWL" $QQH ROGXNWDQ VRQUD VDQNL GQ\DGDNL WP oRFXNODUÎQ DQQHVL ROPXì JLEL KLVVHWWLP 6DQNL NDOELP ELUD] GDKD E\G YH WP oRFXNODUD NDUìÎ PHUKDPHW YH VRUXPOXOXN GX\PD\D EDìODGÎP +D\DWÎP LON \ÎOODUGD o oRFXNOD oRN ]RUODìVD GD \ÎOODU JHoWLNoH DGDSWH ROGXP KDWWD NDUL\HU SODQÎP ELOH EX \|QGH GHîLìWL dRFXNODUÎPD ELUD] ]RUOX ELU PFDGHOHGHQ VRQUD NDYXìXQFD RQODUÎQ LON \ÎOODUÎQGD ELUD] ID]OD KDVVDV YH WLWL] GDYUDQÎQFD oHYUHPGHQ µ%X NDGDU GD KDVVDV ROPD¶ QLGDODUÎQÎ GX\PD\D EDìODPÎìWÎP %X GD EDQD KDVVDVDQQH FRP¶X YH )DFHERRN¶WD +DVVDV $QQH VD\IDVÎQÎ NXUPD ILNULQL YHUGL µ+DVVDV $QQH¶ NLWDEÎQÎQ oÎNÎë KLNk\HVL QHGLU" +DVVDVDQQH FRP EORîXPGDNL YH )DFHERRN KHVDEÎPGDNL \D]ÎQÎQ ELU JQ DQQHOHULQ EDìXFX NLWDEÎ RODFDîÎQÎ YH RQODUD oRFXNODUÎQÎ E\WUNHQ GHVWHN RODFDN ELU NLWDS oÎNDFDîÎQÎ KD\DO HGL\RUGXP ho \ÎOGÎU JHOHQ NLWDS WHNOLIOHULQL UHGGHGL\RUGXP DPD 2OLPSRV <D\ÎQODUÎ ID\GDOÎ \D]ÎODUÎPÎQ ELU NLWDED G|QìPHVL NRQXVXQGD EHQL LNQD HWWL ho oRFXîXPX E\WUNHQ HGLQGLîLP \ÎOOÎN WHFUEHOHUL X]PDQODUOD \DSWÎîÎP V|\OHìLOHUGHQ RNXGXîXP PDNDOHOHUGHQ |îUHQGLîLP ELOJLOHUL DQQH EDEDODUD DNWDUPDN YH |QHPOL NRQXODUD IDUNÎQGDOÎN \DUDWPDN LVWHGLîLP LoLQ EX NLWDEÎ \D]GÎP .LWDEÎQ JHOLULQL ELU VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHVL RODUDN EDíÎëODGÎQÎ] %DKVHGHU PLVLQL] ? .LWDEÎPÎQ \D]DU QHW WHOLI JHOLULQLQ \DUÎVÎQÎ 7UNL\H (îLWLP *|QOOOHUL 9DNIÎ¶QD EDîÎìOÎ\RUXP oQN EHQFH GQ\D\Î oRFXNODUÎQ L\L HîLWLP J|UPHVL J]HOOHìWLUHFHN =DWHQ NDODQ JHOLUL GH NLWDSODUÎPÎ 7UNL\H¶QLQ KHU \HULQGHNL DQQHOHUH KHGL\H HGHELOPHN LoLQ KDUFÎ\RUXP 8PDUÎP NLWDEÎPÎ `HaÛ .k2h, 2(9(4(5 k5,4*Ǧ ANNELİKTE UZUNYOLCULUK