NG Dergi - Sayı 47

52/ 7(008= $î86726 (</h/ MEKTUP/ SEMAHAT ARSEL %|\OH |]HO ELU ROD\GD \DQÎPGD EXOXQXS VHYLQFLPL SD\ODìWÎîÎQÎ] LoLQ WHìHNNU HGHULP 6ÎN VÎN JHUL\H G|QS KD\DWÎPÎ J|]GHQ JHoLULU GHîHUOHQGLUPHOHU \DSDUÎP %X DQDOL]OHUL \DSWÎîÎPGD ³+HPìLUHOLN 0HVOH- îL´ LOH LOJLOHQPHPL $OODK¶ÎQ EDQD YHUGLîL ELU J|UHY ELU PHVDM RODUDN DOJÎOÎ\RUXP 1HGHQL GH $PHULNDQ .Î] .ROHML¶QLQ VRQ VÎQÎIÎQGD\NHQ KHPìLUHOLNOH LOJLOHQPHP LVWHQPLì EHQ GH ³+DWÎU LoLQ´ ELU WDNÎP WRSODQWÎODUD NDWÎOPÎì DPD J|QO YHUPH- PLìWLP 2 WDULKWH ELOHPH]GLP NL LOHULGH \DìD\DFDîÎP ROD\ODU J|QOGHQ LOJLOHQ- PHPL VDîOD\DFDN %L]LP RNXOGDQ )DKUQLVD 6HGHQ LVPLQGH LGHDOLVW JLULìLPFL ELU KDQÎP $PHULND¶GD &RORPELD hQLYHUVLWHVL¶QGH KHPìLUHOLN ³PDVWHU´Î \DSPÎì ñVWDQEXO¶GD ELU KHPìL- UHOLN \NVHN RNXOX DoPDN LoLQ oDEDOÎ- \RUGX ¶WH )ORUHQFH 1LJKWLQJDOH¶LQ ñVWDQEXO¶GD PRGHUQ KHPìLUHOLîL NXUPD- VÎQÎQ F \ÎOÎ QHGHQL\OH GH RNXOXQ LVPL ³)ORUHQFH 1LJKWLQJDOH +HPìLUHOLN <NVHN 2NXOX´ RODFDNWÎ 2 PDNVDWOD EHQL WRSODQWÎODUD oDîÎUÎ\RUODUGÎ <DSÎO- PDVÎ SODQODQDQ RNXOXQ ìDQWL\HVLQGH EXOXìX\RUGXN .ROHML ELWLUGLîLP \D] ELU WDUDIWDQ QL- YHUVLWH LPWLKDQODUÎQD KD]ÎUODQÎ\RU GLîHU WDUDIWDQ HKOL\HW DOPD\D XîUDìÎ\RUGXP *HQoWLP JH]HFHN HîOHQHFHNWLP %LU JHFH NRUNXQo ELU VDQFÎ\OD X\DQGÎP QH- IHV DODPÎ\RUGXP $UDìWÎUPDODU NDUDFLîH- ULPGH ³NLVW KLGDWLN´ ROGXîXQX J|VWHUGL $PHOL\DW ROPDOÎ\GÎP ¶OHUGH 7UNL\H¶GH LODo U|QWJHQ WÎEEL PDO]HPHOHULQ oRîX GkKLO ELUoRN ìH\ EX- OXQDPÎ\RUGX ñON DPHOL\DWÎPÎ /RQGUD¶GD ROGXP .LVW NHVHVL GHOLQPLì SDUD]LWOHU YFXGD \D\ÎOPÎìWÎ 'ROD\ÎVÎ\OD \XUW LoLQGH YH \XUW GÎìÎQGD ELU VU DPHOL\DW GDKD JHoLUPHP JHUHNWL <RîXQ EDNÎP- ODUGD GRNWRU YH KHPìLUHOHUOH Lo LoH \D- ìDPDP EDQD EDìND ELU GQ\D\Î WDQÎWWÎ +DWD NDEXO HWPH\HQ |]YHUL IHGDNDUOÎN LVWH\HQ PHVOHNOHUGL EXQODU ñ\L HîLWLOPLì EHFHULNOL ELU KHPìLUH LOH GHQH\LPVL] KHPìLUHQLQ IDUNÎQÎ EDQD \DSÎODQ X\JXOD- PDODUGDQ DQODU ROPXìWXP 2 \ÎOODUGD PDDOHVHI 7UNL\H¶GH KHPìL- UHOLN PHVOHîL JHOLìPHPLì JHUL YH VÎQÎUOÎ NDOPÎìWÎ 2\VD KHPìLUHOHULPL] LVWHNOL KHYHVOL YH JD\UHWOL\GL ¶WH KHPìLUHOLN LOH LOJLOHQPH\H EX PHVOHîL HOLPGHQ JHOGLîL NDGDU GHVWHNOH- PH\H NDUDU YHUGLP %DEDP LOJLPL KDNOÎ EXOGX YH KHU ]DPDQNL JLEL \RO J|VWHUGL 3URMHPLQ GHYDPOÎOÎîÎ LoLQ 9HKEL .Ro 9DNIζQD ELU IRQ NRQXODFDN R IRQX EHQ E\WHFHN YH JHOLULQH J|UH \DSD- ELOHFHîLP \DUGÎPÎ SODQOD\DFDNWÎP ñON Lì RODUDN ³+HPìLUH OLGHUOHUL¶QGHQ LìLQ X]PDQODUÎQGDQ YH LOJLOLOHUGHQ ROXìDQ ELU NRPLWH NXUGXN ¶WH 7UNL\H¶GH KHPìLUH RNXOODUÎ LQDQÎOPD\DFDN NDGDU \HWHUVL]GL (îLWLP NLWDSODUÎ YH PDO]HPHOHU \RNWX 'HUVOHU HOGHQ HOH GRODìDQ QRWODUOD LGDUH HGLOL\RU- GX gîUHWPHQOHU KHPìLUH GHîLO EDìND PHVOHNOHUGHQGL .RPLWHQLQ LON ULFDVÎ HîLWLP NLWDSODUÎQÎQ WHPLQ HGLOPHVL ROGX ñNLVL $PHULND¶GDQ JHWLUWLOLS WHUFPH HWWLULOPHN ]HUH GHUV NLWDEÎ EDVWÎUÎS RNXOODUD GDîÎWWÎN 6DKDGD oDOÎìDQ KHPìLUHOHULQ LKWL\DFÎ GRîUXOWXVXQGD NRURQHU EDNÎP \RîXQ EDNÎP YV JLEL µg]HO DODQODUGD¶ ELOJL YH EHFHULOHULQL JHOLìWLUHELOPHOHUL DPDFÎ\OD ³6$1(5&´ (îLWLP 0HUNH]L¶QL NXUGXN +RXVWRQ 0HWKRGLVW +DVWDQHVL¶QLQ X]PDQODUÎ\OD ELUOLNWH HîLWLPFLOHULPL]L HîLWWLN ³<RîXQ %DNÎP´ KHPìLUHOHULQLQ \HWLìPHVLQGH ELU KD\OL HPHîLPL] JHoWL ¶GD ³.Ro hQLYHUVLWH´VLQH EDîOÎ NHQGL 6DîOÎN <NVHN 2NXOX¶PX DoWÎP .ÎVÎWOÎ VD\ÎGDNL KHPìLUH |îUHQFLOHULPL]LQ ¶Î EXUVOX (Q JQFHO NOLQLN YH WHRULN ELOJLOHUOH oDOÎìÎ\RUODU -RKQ +RSNLQV +HPìLUHOLN <NVHN 2NXOODUζQGDQ LìELUOL- îL YH GDQÎìPDQOÎN DOPDNWD 9HKEL .Ro 9DNIÎ +HPìLUHOLN )RQX¶QGDQ SURMH GHVWHNOHPH SURJUDPÎQÎ EDìODWWÎN 6DîOÎîÎQ JHOLìWLULOPHVLQH \|QHOLN XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ WRSODQWÎODUÎ GHV- WHNOL\RU \XUW GÎìÎQGDQ WDQÎQPÎì KHPìLUH YH KHPìLUH RNXOODUÎ\OD LOLìNLPL]L VUG- U\RUX] 7UN +HPìLUHOHU 'HUQHîL¶QLQ LKWL\Do- ODUÎQD NDWNÎGD EXOXQX\RUX] \ÎOÎQGD oÎNDUWÎOPÎì YH JQFHOOLîL- QL ND\EHWPLì RODQ ³+HPìLUHOLN <DVDVδQÎ JQFHOOHìWLULS PHFOLVWHQ JHoHELOPHVL LoLQ JHUHNHQ PDGGL YH PDQHYL GHVWHîL VDîODGÎN $OODK¶D ìNU ¶GH ³7UN +HPìLUHOLN <DVDVδ KHPìLUHOHULQ E\N oDEDVÎ YH EL]LP GHVWHîLPL]OH \DVDODìWÎ )ORUHQFH 1LJKWLQJDOH +HPìLUHOLN <NVHN 2NXOX LOH LOJLP NDWODQDUDN GHYDP HWWL ¶GH EDìOD\DQ ³+HPìLUHOLN <NVHN 2NXOX´ SURMHVL ELUoRN NLìL YH NXUXPXQ X]XQ oDOÎìPDODUÎ VRQXFX 6DîOÎN YH 6RV\DO <DUGÎP %DNDQOÎîÎ \DSÎVÎ LoLQGH ¶GH íLìOL dRFXN +DVWDQHVL¶QGH \ÎOÎQGD $ELGH L +UUL\HW &DGGHVL¶QGHNL DQD ELQDVÎQGD HîLWLP YHUPH\H EDìODGÎ <DQL SURMH \ÎOGD WDPDPODQDELOGL DPD 7UNL\H¶QLQ LON KHPìLOHULN RNXOX GD DoÎOPÎì ROGX ¶WH ñVWDQEXO hQLYHUVLWHVL¶QH EDîOD- QDQ RNXOXPX]X 0DUW \ÎOÎQGD NXUXODQ ³)ORUHQFH 1LJKWLQJDOH +HPìLUH 0HNWHSOHUL YH +DVWDQHOHUL 9DNIδ GHV- WHNOHPHNWHGLU 9DNIÎQ EDìNDQÎ EX RNXOD oRN HPHîL JHoPLì RODQ 3URI 'U g]GHP $QJ \HOHULPL] LON NXUXFX KHPìLUHOHU- GHQ (PHO %HUND\ 6HOYD íHQWUN *OVH- YLP dHYLNHU hON *UNDQ LOH .Î]ÎOD\ YH 9HUHP 6DYDì WHPVLOFLOHULGLU 9DNIÎQ KH- GHIL YH J|UHYL HîLWLP EDìWD ROPDN ]HUH IDNOWH\H PDGGL \DUGÎP VDîODPDNWÎU %HQGH ¶GH EHQL \HULQH VHoPLì RODQ 2UG 3URI 'U 6ÎGGÎN 6DPL 2QDU¶ÎQ HPD- QHW HWWLîL EX |QHPOL J|UHYL HQ L\L ìHNLOGH \UWPH\H oDOÎìÎ\RUXP 2QXQ ìDKVÎQGD KHPìLUHOLîH YH EX YDNID HPHîL JHoPLì ROXS HEHGL\HWH LQWLNDO HGHQ \HOHULPL- ]LQ UXKODUÎQÎ GD ìDG HWPHN LVWHULP +HU QH NDGDU R JQOHUGHQ EX JQOH- UH SHN oRN \DUDUOÎ YH ROXPOX DGÎPODU DWÎOPÎì LOHUOHPHOHU ND\GHGLOPLì LVH GH NDQDDWLPFH GDKD o|]POHQPHVL JHUH- NHQ |QHPOL VRUXQODU YDU (Q |QHPOLVL KHPìLUHOLN VWDQGDUWODUÎQÎQ GRîUX WDULI HGLOPHVL XOXVODUDUDVÎ VWDQGDUWODUÎQ EHQLPVHQLS NXOODQÎOPDVÎ 6HYHUHN YH LQDQDUDN \DSWÎîÎP NDWNÎODUÎQ KX]XUXQX \DìDUNHQ ELU GH E|\OH NÎ\PHWOL ELU |GO- OH RQXUODQGÎUÎOPDN E\N NH\LI ñVWDQEXO hQLYHUVLWHVL¶QH )ORUHQFH 1LJKWLQJDOH +HPìLUHOLN )DNOWHVL 'HNDQOÎîζQD YH EWQ KHPìLUHOHUH oRN WHìHNNU HGHULP 6L]OHUH GH VDîOÎN YH PXWOXOXNODU GLOHULP 0D\ÎV ðVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 'RNWRUD 6DORQX Sevgili dostlarım ve ailem,