NG Dergi - Sayı 47

50/ 7(008= $î86726 (</h/ <$ì$0 SANAT `HȴÛUKH NLUs IPY `L[LULR¯ )ȴYH :LUH .HaPVȘS\ NaSLT ]L YLZPT `L[LULȘPUP IPYSLȴ[PYTPȴ ]L PSR ZLYNPZP º-ÛYsHTKHRP 2HKÛUSHY» PSL .HaPHU[LWSP sVJ\RSHYH \T\[ VST\ȴ g]HO (QND /LVHVL 6ÎQÎI |îUHQFLVL %ìUD 6HQD *D]LRîOX JHQo \DìÎQD ELUoRN HVHU VÎîGÎUPÎì KH\HFDQOÎ ELU UHVVDP ñVWDQEXO¶GD DLOHVL\OH ELUOLNWH \DìD\DQ *D]LRîOX NoN \DìODUGDQ LWLEDUHQ EDìOD\DQ UHVLP WXWNXVXQXQ SHìLQGHQ JLGL\RU ³.oNOîPGHQ EHUL UHVLP \DSPDN EHQLP LoLQ DSD\UÎ ELU WXWNX ROGX 'RîD\Î oHYUHPL LQVDQODUÎ J|]OHPOHPHN YH EX GHWD\ODUÎ NkîÎGD DNWDUPDN LoLPGHNL WP PXWOXOXîX RUWD\D oÎNDUÎ\RU )DUNOÎ PDO]HPHOHUL YH ER\DODUÎ NDUÎìWÎUDUDN \HQL UHVLPOHU \DUDWPDN KRìXPD JLGL\RU 3DVWHO ER\D NDUDNDOHP DNULOLN \DîOÎ ER\D WLSHNV YH DQQHPLQ PDN\DM PDO]HPHOHUL <DQL NRFDPDQ oRN UHQNOL VÎQÎUVÎ] ELU GQ\DP YDU EHQLP ´ (WUDIÎQD PHUDNOD EDNÎ\RU YH KHU ìH\ RQD LOKDP YHUL\RU +HU G|QHP IDUNOÎ ROD\ODUGDQ HWNLOHQL\RU YH HVLQOHQL\RU %XQODUGDQ ELUL GH JHoHQ \ÎO RNXGXîX PDQJD NLWDSODUÎ ROPXì ³0DQJD NLWDSODUÎP EHQL DQLPH oL]PH\H .LUs YLZZHTÛU YULR ZLYNPZP \|QHOWWL YH GX\JXODUÎQ QDVÎO \]H \DQVÎGÎîÎ oRN GLNNDWLPL oHNWL %HQ GH NHQGLPL NDGÎQ SRUWUHOHUL oL]HUNHQ EXOGXP 6RQUDVÎQGD UHVLPOHULPL J|UHQ UHVLP |îUHWPHQLP VHYJLOL 6LEHO *OORîOX ELU VHUJL DoPD\Î |QHUGL ´ 6HUJL DoPD ILNUL\OH EDìOD\DQ \ROFXOXN \HQL YH ]RUOX ELU VUHo ROPXì <DNODìÎN ELU \ÎOOÎN KD]ÎUOÎîÎQ DUGÎQGDQ µ)ÎUoDPGDNL .DGÎQODU¶ VHUJLVL KD\DW EXOPXì 6HUJLQLQ LVH HOEHWWH NL ELU PHVDMÎ YDU ³%D]HQ NDGÎQODU RODUDN QH NDGDU JoO ROGXîXPX]X XQXWWXîXPX]X \D GD JFP] IDUN HWPHGLîLPL]L J|U\RUXP ñìWH EX \]GHQ LoLPL]GHNL JF RUWD\D oÎNDUPDN NHQGLPL]H JYHQPHN YH EDìDUPDN DGÎQD EX VHUJL\L \DUDWWÎP ´ µ)ÎUoDPGDNL .DGÎQODU¶ LVLPOL VHUJLVLQGH %X %ìUD 6HQD *D]LRîOX¶QXQ IDUNOÎ NDGÎQ SRUWUHVL YDU +HU ELUL ELUELULQGHQ IDUNOÎ JoO NDGÎQODU 3URMH\L JHUoHNOHìWLUPHN RQX oRN PXWOX HWPLì DPD \LQH GH ELU HNVLNOLN KLVVHWPLì VRQUDVÎQGD %XQXQ LoLQ 6RV\DO 6RUXPOXOXN 3URMHOHU .RRUGLQDW|U 6HYJLOL *|NVHO .DOoHN LOH J|UìPì .HQGL RNXOXQGD GD KkOLKD]ÎUGD ELUoRN IDUNOÎ SURMHQLQ GH GHYDP HWWLîLQL DQODWÎ\RU $UGÎQGDQ GDKD ID\GDOÎ ELU LìH LP]D DWPDN LVWHPLì YH VHUJL\L EDîÎìODPD\D NDUDU YHUPLì ³%HQ VHUJLQLQ WP JHOLULQL *D]LDQWHS 6UGUOHELOLUOLN 3URMHVL¶QGH NXOODQPD\Î GDKD ID\GDOÎ EXOGXP (OGH HWWLîLPL] EX JHOLUOH *D]LDQWHS *DOLS 'HQL] 2NXOX¶QXQ IL]LNVHO LKWL\DoODUÎQÎ WDPDPODGÎN 6DGHFH IL]LNVHO LKWL\DoOD NDOPD\ÎS oRFXNODUÎQ KD\DWÎQGD PDQHYL |QHP WDìÎ\DQ D\QÎ ]DPDQ GD JHOHFHNOHULQH \|Q YHUHELOHFHN \D] RNXOX G]HQOHGLN 2QODUOD VDQDW LOH LOJLOL DW|O\HOHU WDNÎ WDVDUÎPÎ P]LN GUDPD WHQLV IXWERO EDVNHWERO YH VUGUHELOLUOLN WHPDODUÎ DOWÎQGD ELUoRN IDDOL\HW \DSWÎN )RUPDODU VSRU DOHWOHUL UHVLP PDO]HPHOHUL |îOH \HPHîL \DQL WDP ELU \D] NDPSÎ ROGX ´ *D]LDQWHS¶WHNL NoN UHVVDPODUD VSRUFXODUD WL\DWURFXODUD ELU ìDQV ELU XPXW ELU |UQHN ROGXîXQX GìQ\RU 3URMH\H YH VHUJL\H GHVWHN YHUHQ |îUHWPHQOHUL DUNDGDìODUÎ DLOHVL HVHUOHULQL VDWÎQ DODUDN \DUGÎPODUÎQÎ HVLUJHPHPLì VWHOLN %XQGDQ VRQUDNL \ROFXOXîX LoLQ LVH ROGXNoD KH\HFDQOÎ ³hUHWPHN ID\GDOÎ KDOH JHWLUPHN YH SD\ODìPDN« %HQL PXWOX KX]XUOX YH EDìDUÎOÎ KLVVHWWLUHQ EX NDYUDPODU LoLQ oDOÎìPD\D GHYDP HGHFHîLP ´ `HWÛT .k2h, 2(9(4(5 k5,4*Ǧ