NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /49 /RNPDQ +HNLP |OPV]Oî DUDUNHQ LQVDQRîOXQXQ QDVÎO GDKD J]HO YH NDOLWHOL \DìD\DELOHFHîLQLQ \ROODUÎQÎ DUDPÎì %X DUD\Îì \ROFXOXîXQGD ELUoRN KDVWDOÎNOD GD EDìD oÎNPD \ROODUÎQÎ NHìIHWPLì 'HQH\LPOHULQL JHOHFHN QHVLOOHUH DNWDUPÎì dDîÎPÎ]GD LVH RUJDQ QDNOL EX \ROGD PXFL]HYL WHGDYL \|QWHPOHUL DUDVÎQGD \HULQL DOÎ\RU 2UJDQ QDNOL QHGLU" ñìOHYLQL ND\EHWPLì ELU RUJDQÎQ \HQLVL\OH GHîLìWLULOPHVLQH RUJDQ QDNOL GL\RUX] %LU FPOHGH WDQÎPODPDN NROD\ JLEL J|UQVH GH E\N HPHN |]YHUL oDED YH HîLWLP JHUHNWLUL\RU 9FXGD NHQGLQGHQ ROPD\DQ ELU EDìND RUJDQ QDNOHGL\RUVXQX] .LìLQLQ \HQLOHQHQ RUJDQÎ\OD VDîOÎNOÎ \DìDPDVÎQÎ VDîOÎ\RUVXQX] ðKWL\Do GX\XODQ RUJDQ QDVÎO EXOXQX\RU" ñQVDQ GRîDU E\U YH |OU %LUoRN |OP QHGHQL YDUGÎU 6HEHS ED]HQ KDVWDOÎN ED]HQ ELU ND]D RODELOLU 7UDILN YH Lì ND]DODUÎ ERîXOPD \NVHNWHQ GìPH NXUìXQODQPD DQL WDQVL\RQ \NVHOPHVL\OH EH\LQ NDQDPDVÎ \DìDQDELOLU %XQODU \RîXQ EDNÎPGD \DWPDVÎ JHUHNHQ KDVWD SRWDQVL\HOLGLU YH \RîXQ EDNÎP KHNLPOHULQLQ WHN DPDFÎ KDVWD\Î NXUWDUPDNWÎU <RîXQ EDNÎPGDNL WHGDYL VUHFLQGH KDVWD ED]HQ NXUWXODPD] YH EH\LQ |OP JHUoHNOHìLU %H\QLQ WP IRQNVL\RQODUÎ GXUXU DQFDN NÎVD ELU VUHOLîLQH GH ROVD NDQ DNÎPÎ GHYDP HGHU VD\ÎOÎ NDQXQXQ PDGGHVLQH J|UH LNL X]PDQ KHNLP WDUDIÎQGDQ NDQÎWD GD\DOÎ WÎS KNPOHULQH GD\DQÎODUDN YHULOHQ EH\LQ |OP NDUDUÎ |OPGU %D]HQ KDVWD EH\LQ |OP NDUDUÎ DOÎQPDGDQ NDOELQ GXUPDVÎ VRQXFX ND\EHGLOLU gOPGH WHN ELU JHUoHN YDUGÎU KHU |OP DVOÎQGD EH\LQ |OPGU .DOS DWÎPÎ GHYDP HWVH GH EH\QLQ NDQODQPDVÎQÎQ GXUPDVÎ NLìLQLQ |OPGU %XQXQ DNVLQH NDOEL GXUDQ ELU KDVWD HîHU HUNHQ PGDKDOH HGLOLUVH EH\LQ NDQODQPDVÎ GHYDP HWWLîLQGH \DìDPÎQD GHYDP HGHU gOPQ JHUoHN WDQÎPÎQÎ DLOH\H DQODWDELOPHN \RîXQ EDNÎPODUGD \DNÎQODUÎQÎ ND\EHGHQOHULQ |OP NDEXOOHQPHVL YH YHUHFHNOHUL WHSNLOHULQ D]DOPDVÎQÎ VDîODU $QL JHOLìHQ ROD\ODU QHWLFHVLQGH PH\GDQD JHOHQ |OP YDNDODUÎQGD LVH KLo EHNOHQPHGLN ELU DQGD \DìDQÎODQ ND\ÎSODU \DNÎQODUÎQ DìÎUÎ WHSNL YHUPHVLQH QHGHQ ROXU %X JD\HW GRîDO YH LQVDQL ELU GXUXPGXU %X DìDPDGD \DSÎOPDVÎ JHUHNHQ VUHFL L\L \|QHWHELOPHNWLU =RU RODQ ]JQ KDVWD \DNÎQODUÎQD EH\LQ |OPQ DoÎNODPDN ROX\RU gO ELULQLQ RUJDQODUÎQÎQ LìOHYLQL VUGUGîQ DQODWPDN DUWÎN \DìDPDGÎîÎQÎ DPD NDQ GRODìÎPÎQÎQ GHYDP HWWLîLQL LIDGH HWPHN \RîXQ EDNÎP KHNLPLQLQ HQ ]RU J|UHYL %LU oLoHîLQ GDOÎQGDQ NHVLOLQFH ELU VUH GDKD WD]HOLîLQL NRUXPDVÎ YH\D NRSDQ ELU SDUPDîÎQ ELU VUH VRQUD \HULQH GLNLOGLîLQGH FDQOÎOÎîÎQÎ NRUXPDVÎ JLEL |UQHNOHU YHULOVH GH \DìDQDQ RUWDP NDEXOOHQLOPHVL ]RU ELU GXUXPGXU $LOH RUJDQ QDNOLQH QDVÎO LNQD HGLOL\RU" 2UJDQ QDNOL NRRUGLQDW|U ROGXîXQX V|\OH\HQ ELUL DLOH ELUH\OHULQL ELU RGD\D DOÎU $LOH\H DFÎODUÎQÎ SD\ODìWÎîÎQÎ \DUGÎPFÎ RODELOHFHîL ELU NRQX ROXS ROPDGÎîÎQÎ VRUDU $PD DFÎOÎ ELU DLOHGHQ QH LVWL\RU ROXQDELOLUOHU NL" .ÎVD ELU WDQÎìPDQÎQ DUGÎQGDQ µ<DNÎQÎQÎ]Î ND\EHWWLQL] DPD RUJDQODUÎQÎ EDîÎìOD\DUDN EDìNDODUÎQÎQ KD\DWÎQÎ NXUWDUDELOLUVLQL] 2UJDQODUÎQÎ EDîÎìODPD\D QH GHUVLQL]"¶ VRUXVX JHOLU %X DìDPDGD |OP \DNÎQÎQÎ ND\EHWPH DFÎVÎ EDìNDODUÎQÎ GìQPHQLQ |QQH JHoHELOLU <DNÎQODUÎQGDQ DOÎQDFDN RUJDQ LOH ELU EDìNDVÎQÎQ KD\DWD WXWXQPDVÎ VDîODQDELOLUNHQ QHGHQ NHQGL \DNÎQODUÎQÎQ NXUWDUÎODPDGÎîÎ VRUXVX\OD VÎNoD NDUìÎODìÎOÎ\RU 2UJDQ QDNOL NRRUGLQDW|UOHUL J|UìPH\H JLUPHGHQ |QFH PXWODND PHGLNDO YH SDUDPHGLNDO JHoPLìL DUDìWÎUÎU gOHQ NLìLQLQ \DNÎQODUÎQÎQ |OP DOJÎODGÎNODUÎQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ NÎVD ELU VRKEHWWH EXOXQXU (îHU WDPDPHQ DOJÎODPÎìODUVD J|UìPH \DSÎODQ NLìLOHULQ WXWXP YH GDYUDQÎìODUÎQD J|UH ELU \RO KDULWDVÎ oL]LOLU 2UJDQ EDíÎëÎQÎQ DëDPDODUÎ QHOHUGLU" 6DîOÎN %DNDQOÎîζQÎQ EHOLUOHGLîL KDVWD VHoLP NULWHUOHUL WDPDPHQ ELOLPVHO YH ìHIIDIWÎU 1DNLO \DSÎODFDN KDVWDQÎQ 7UNL\H &XPKXUL\HWL YDWDQGDìÎ ROPDVÎ \HWHUOLGLU 'LQ GLO ÎUN \Dì YH FLQVL\HW D\UÎPÎ \DSÎOPDGDQ µHQ X\JXQ¶ KDVWD EHOLUOHQLU gQFHOLNOH RUJDQODUÎQ NLPOHUH JLGHFHîL QDVÎO DOÎQDFDîÎ FHQD]HQLQ QH ]DPDQ QDVÎO WHVOLP HGLOHFHîL YH RUJDQÎ DODFDN NLìLOHUOH WDQÎìPD ìDUWODUÎ JLEL VRUXODUD FHYDS DUDQÎU .D\EHGLOHQ NLìLQLQ EDìND EHGHQOHUGH \DìD\DFDîÎ |OHQLQ \DNÎQODUÎ DGÎQD L\LOLN \DSPD GX\JXVX\OD RUJDQ EDîÎìÎQD µHYHW¶ GHPHNWH oRN HWNLQ IDNW|U ROX\RU