NG Dergi - Sayı 47

$UGÎQGDQ 5HXWHUV¶LQ \D\ÎQODGÎîÎ KDEHUOH 7UNL\H¶QLQ 0LFURDQJHOR¶VX SHNLìWL %HQLP LoLQ JXUXU YHULFL YH NH\LIOL 0LNUR HVHUOHU UHWPHQLQ NkíÎW \D GD WXYDOH UHVLP \DSPDNWDQ IDUNÎ nedir? (V JHoWLîLPL] J|UPHGLîLPL] ED]HQ o|S GL\H QLWHOHQGLUGLîLPL] R PLQLFLN REMHOHUL VDQDW NDSVOOHULQH oHYLUPHN EXQX \DSDUNHQ GHîLìLN EDNÎì DoÎVÎ JHWLULS IDUNOÎ SHQFHUHOHU DoPDN YH WP GQ\DGD \HS\HQL ELU NRQXìPD GLOL ROXìWXUPDN ]HUH \ROD oÎNWÎP 2 PLQLN REMHOHULQ NHQGL GRNXVX YDUGÎ .HQGL |îUHWLOHUL LOH \RO DOGÎP ñoLQH JLUPHN oDOÎìÎUNHQ KHU ìH\L XQXWPDN QHIHV ELOH DOPDPDN YH \HUL JHOGLîLQGH NDOEL ELOH GXUGXUPDN dQN WHODILVL \RN .kîÎW YH WXYDO ]HULQGHNL HVHUOHUGH KHU WUO LPNkQ YDUNHQ PLFUR REMHOHU EXQD SHN PVDDGH HWPL\RU 2 \]GHQ VDEÎUOD DìNOD VÎQDQDUDN GHYDP HGHQ ELU \RO DVOÎQGD +HU ]DPDQ V|\OHGLîLP V|] YDUGÎU µ7DQUÎ EDQD L\L ELU HO L\L ELU J|] YH DUNDVÎQGD NRFDPDQ ELU \UHN YHUPLì ¶ %HQ GH EXQXQ KDNNÎQÎ YHUPHN LoLQ UHWPH\H GHYDP HGL\RUXP %LU HVHUL RUWDODPD QH NDGDU VUHGH \DSÎ\RUVXQX]" (VHUOHULQ ELWPH VUHVL REMH\H YH \DSDFDîÎP NRQX\D J|UH GHîLìL\RU $PD HQ D] o JQ LOH JQ DUDVÎQGD GHîLìHELOL\RU +HU \HQL REMH EDQD IDUNOÎ ìH\OHU |îUHWL\RU <HQL ELOJLOHU YHUL\RU %R\DODU GHîLìL\RU .WDK\D 3RUVHOHQ LOH J]HO ELU LëH LP]D DWWÎQÎ] %X VUHo QDVÎO JHOLëWL" .WDK\D 3RUVHOHQ EHQLP LoLQ EDìND ELU KLNk\H 7UNL\H $ìoÎODU 0LOOL 7DNÎPζQGD J|UHY \DSDUNHQ DUNDGDìODUÎPD EDKVHWWLP %LU JQ .WDK\D 3RUVHOHQ LOH ELUOLNWH ELU SURMH \DSDFDîÎP 6DGHFH JOPVHPLìOHUGL .LPVH\L WDQÎPÎ\RUGXP 7DP LNL \ÎO GRîUX ]DPDQÎ EHNOHGLP 9H R JQ JHOGLîLQGH 6HPD *UDO 6UPHOL¶GHQ WDQÎìPDN LoLQ ELU UDQGHYX DOGÎP .WDK\D¶\D JHOGLîLPGH oRN L\L NDUìÎODQGÎP dRN J]HO VRKEHWOHUGH EXOXQGXN YH VRQXQGD EHQL HWNLOH\HQ R FPOH 6HPD *UDO 6UPHOL¶GHQ JHOGL ³.WDK\D 3RUVHOHQ IDEULNDVÎQÎQ NDSÎODUÎ VL]H VRQXQD NDGDU DoÎNWÎU ´ GHGL 7UNL\H¶QLQ |QGHU ILUPDODUÎQGDQ YL]\RQX DoÎN ELUL RODQ 6HPD +DQÎP¶GDQ EXQX GX\PDN EHQLP LoLQ NH\LIOL\GL YH NRQXìPXì ROGXîXPX] SURMHQLQ EDìODPDVÎQD VHEHS ROGX .WDK\D 3RUVHOHQ µ+DVDQ .DOH LOH .DKYH =DPDQζ NROHNVL\RQX KDNNÎQGD GëQFHOHULQL] QHOHUGLU" 6DQDWÎQ IDUNOÎ ELU GDOÎ RODQ PLFUR DUW LOH SRUVHOHQL EXOXìWXUGXN YH LQVDQODUOD VRKEHW HWPH\L HYOHULQH PLVDILU ROPD\Î DPDoODGÎN %|\OHOLNOH ³+DVDQ .DOH LOH .DKYH =DPDQδ SURMHVLQH EDìODGÎN %X ELU EDìODQJÎoWÎ %DQD J|UH VRQ GHUHFH NH\LIOL 0LFUR DUW IHOVHIHVLQGH ROGXîX JLEL \HS\HQL ELU NRQXìPD GLOL LoLQGH NHQGL ]HULQH GìHQL \DSÎ\RU íLPGL DUWÎN V|] EX VRKEHWLQ LoLQH JLUHFHN GRVWODUGD YH \HQL DUNDGDìOÎNODUGD 7UNL\H¶GH ROGXíX NDGDU \XUW GÎëÎQGD GD HVHUOHULQL] LOJL J|U\RU %X GXUXP HSH\ VHYLQGLULFL ROPDOÎ 7UNL\H¶GHQ GDKD ID]OD \XUW GÎìÎQGD WDQÎQÎ\RU ROPDN JDULS ELU GX\JX <XUW GÎìÎQGDNL VRQ LNL VHUJLPGH ELQ FLYDUÎQGD ]L\DUHWoL\H NHQGL \RUXPXPOD ONHPL ñVWDQEXO¶X VDQDWÎPÎ DQODWWÎP 0WKLì ELU GX\JX EXQX \DSPDP LoLQ GH KLoELU SD\H\H LKWL\DFÎP \RN 6HUJLOHULPGH KLo WDQÎPDGÎîÎP LQVDQODUÎQ NHQGLOHULQLQ ELOH IDUNÎQGD ROPDGÎîÎ \]OHULQGHNL WHEHVVPOHUL J|UGP %HQ VDGHFH EX WHEHVVPOHULQ GHYDPÎ LoLQ VRQ QHIHVLPH NDGDU PLFUR DUW¶ÎQ LoLQGH ROXS HVHUOHU UHWPH\H GHYDP HGHULP 1H GHPLìOHU" ñìLQL DìNOD \DSDQ LQVDQGDQ NRUNXQ .ÎVDFD \XUW GÎìÎQGDNL oDOÎìPDODUÎP YH SURMHOHULP oRN IDUNOÎ JHOLìL\RU YH ELU 7UN VDQDWoÎVÎ RODUDN EDQD JXUXU YHUL\RU %L]H LOHUL\H G|QN SODQODUÎQÎ]GDQ EDKVHGHELOLU PLVLQL]" gQFHOLNOH ELU P]H DoDELOPHN LoLQ oDOÎìPDODUÎP GHYDP HGL\RU .WDK\D 3RUVHOHQ LOH IDUNOÎ SURMHOHUH LP]D DWDFDîÎPÎ]ÎQ PMGHVLQL YHUHELOLULP dRN \HQL WDVDUÎPODU KD\DWD JHoHFHN )XDUODUGD \DSÎODFDN ZRUNVKRS¶ODU \HQLOLN RODFDN <DNÎQGD DoDFDîÎP DW|O\HPGH GHUVOHUH EDìOÎ\RUXP $\QÎ ]DPDQGD KDIWDQÎQ KHU JQ JH]LOHELOHFHN ELU JDOHUL RODFDN 0FHYKHU WDVDUÎPODUÎP YH GHUVOHUL LOJL J|UHFHNWLU GL\H XPX\RUXP *HOLìHFHN KHU NRQXGD ELOJL\L SD\ODìÎ\RUXP %L]OHU \HWHU NL UHWPH\H GHYDP HGHOLP 7DQUÎ RO GHUVH ROXU 7P .WDK\D 3RUVHOHQ HNLELQH EDìWD 6HPD +DQÎP ROPDN ]HUH VRQVX] WHìHNNU HGL\RU VHYJLOHULPL VXQX\RUXP <DUDWWÎNODUÎ NDOLWHQLQ YH EDìDUÎQÎQ LoLQGH EHQLP GH PLQLFLN ELU NDWNÎP RODFDNVD QH PXWOX EDQD