NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /41 LVWHGLP <XUWGÎìÎQGD IXDUODUD JLGLS WDì ILUPDODUÎ\OD LOLìNLOHU NXUGXP oDOÎìPDODUD EDìODGÎP g]HO WDì NHVLPFLOHUL\OH GH ILNLU DOÎìYHULìLQGH EXOXQXS 7UNL\H¶\H JHOGLîLPGH EXUDGDNL XVWDODUOD WDVDUÎPODU \DSPD\D EDìODGÎP %X VD\HGH LìLPGH E\N DGÎPODU DWPÎì ROGXP \ÎOÎQ VRQXQD JHOGLîLPGH GH DUWÎN PìWHULOHU oDOÎìWÎîÎP ILUPD\D GHîLO GH EHQLP LVPLPH JHOLU ROGXODU $PHULND $OPDQ\D YH .DQDGD EDìWD ROPDN ]HUH HNRQRPLN VHYL\HVL \NVHN WXULVWOHU DUDVÎQGD WDQÎQÎU KDOH JHOPLìWLP %XQODUÎ J|UQFH DUWÎN NHQGLPL KD]ÎU KLVVHWWLîLPH NDUDU YHUGLP YH PDUNDPÎQ VHUYHQL EDìODGÎ %X DWÎOÎPÎQÎ] VHNW|UGH QDVÎO NDUëÎODQGÎ" =DPDQÎQGD DW|O\HOHULQL ]L\DUHW HWWLîLP XVWDODU NHQGL PDUNDPÎ \DUDWWÎîÎP VUH ER\XQFD GD EDQD \DUGÎPFÎ ROPD\D GHYDP HWWLOHU dRN GìN ELU EWoH\OH DPD E\N ELU ELOJL ELULNLPL\OH oÎNWÎP NHQGL \ROFXOXîXPD $UNDPGD E\N ELU GHVWHN YDUGÎ \ÎO |QFH ELU NDGÎQ UHQJDUHQN WDëODUOD PFHYKHUOHU WDVDUODPD\D EDëOÎ\RU 0HVOHNWDëODUÎQÎ]GDQ WHSNLOHU DOGÎQÎ] PÎ LON \ÎOODUGD" gQFHOHUL JO\RUODUGÎ íX DQGD WDEL oRN VD\JÎ GX\X\RUODU YH |]HO LìOHU DUD\DQ WP LQVDQODUÎ 7LQD -HZHOOHU\¶H \|QOHQGLUL\RUODU (VNLGHQ .DSDOÎoDUìζGD \UUNHQ EHQLPOH GDOJD JHoHQOHULQ ìLPGLOHUGH FHNHWLQLQ GîPHVLQL LOLNOHGLîLQL J|UPHN J]HO (PHN YHUGLíLQL] LëOHUH LQVDQODU WDUDIÎQGDQ NÎ\PHW YHULOGLíLQL J|UPHN QDVÎO ELU GX\JX" +HU ]DPDQ DQODWÎUÎP %LU NRQVRORVXQ HìL oRN \DNÎQ DUNDGDìÎPGÎU 2QD |]HO ELU PFHYKHU WDVDUODPÎìWÎP 7DVDUÎPÎPÎ DOGÎNWDQ DOWÎ D\ VRQUD WHNUDU EDQD JHOGLîLQGH R PFHYKHU \RNWX 1H \DSWÎîÎQÎ VRUGXP 6DWWÎîÎQÎ V|\OHGL 1DVÎO ROVD EHQLP LoLQ HQ J]HOLQL WHNUDU \DSDFDîÎQÎ ELOL\RUXP GL\H GH HNOHGL %DQD YH LìOHULPH JYHQL\RUODU 0WHYD]Î ROPDN J]HO ìH\ DPD ED]HQ LQVDQODUÎQ NHQGLQH KDNNÎQÎ WHVOLP HWPHVL OD]ÎP gUQHîLQ IDUNOÎ ]DPDQODUGD GQ\DQÎQ G|UW ELU \DQÎQGDQ JHOHQ WHìHNNU PHNWXSODUÎQÎ DUWÎN ELUHU oHUoHYH\OH GXYDUODUÎPGD VHUJLOL\RUXP 7LQD +DQÎP¶ÎQ NÎ]Î RODUDN EX VUHFH QDVÎO GDKLO ROGXQX]" (VUD 0RQHUR dRFXNOXîXPGDQ EHUL DQQHPOH\LP YH RQX J|]OHPOL\RUXP 7DNÎ\D PHUDNOÎ KHU NÎ] oRFXîX JLEL GH oRFXNOXîXPGD WH]JDKÎQ DUNDVÎQGD \]NOHUL SDUPDNODUÎPD WDNDU GXUXUGXP %\GîPGH DQQHPH \DUGÎP HWPH\H EDìODGÎP 7P HO oL]LPOHULQL EHQ \DSDUGÎP DQQHPLQ WLWL]OLîL VD\HVLQGH UHVLP \HWHQHîLPL GH JHOLìWLUPLì ROGXP 0ìWHULOHUOH WDQÎìPD\D EDìODGÎNoD EX LìL oRN VHYGLP %RîD]LoL hQLYHUVLWHVL 8OXVODUDUDVÎ ñOLìNLOHU %|OP¶QGH RNXUNHQ ELU DQGD EÎUDNÎS \XUWGÎìÎQD WDì HîLWLPL DOPD\D JLWWLP \ÎOÎQGDQ EHUL DQQHPOH ELUOLNWH oDOÎìÎ\RUXP \ÎOÎQGD 1XULRVPDQL\H¶GHQ VRQUD 1LëDQWDëÎ PDíD]DQÎ]Î DoWÎQÎ] 1DVÎO NDUDU YHUGLQL]" %XUDVÎ EL]LP LoLQ oRN |QHPOL ELU ORNDV\RQ ROGX dQN EL] .DSDOÎoDUìζGD WXULVWOHULQ GLNNDWLQL oHNHUNHQ 7UN PìWHUL\L LKPDO HWPLìWLN $UGÎQGDQ %RGUXP¶GD &DVD 'HO $UWH¶GH GH VH]RQOXN ELU ORNDV\RQXPX] ROGX %LU GH )RXU 6HDQV +RWHO¶GH YLWULQOHULPL] YDU 'RíDO WDëODUÎ QHUHGHQ YH QDVÎO WHPLQ HGL\RUVXQX]" dRîXQOXNOD 7UNL\H¶GHQ GHîLO GQ\D IXDUODUÎQGDQ YH GQ\DFD QO WDìoÎODUGDQ WHPLQ HGL\RUX] +LQGLVWDQ $IULND %UH]LO\D JLEL GQ\DQÎQ IDUNOÎ \HUOHULQGHQ JHOHQ WDìODU NXOODQÎ\RUX] %L]LP LoLQ HQ |QHPOL GHWD\ LVH ELU WDìÎQ LìOHP J|UPHPLì ROPDVÎ %X ìHNLOGH DOGÎîÎPÎ] WDìODU |QFHOLNOH NHVLPH JLGL\RU YH NHVLOL\RU 7Dì NHVLPL X]PDQOÎN JHUHNHQ YH oRN SDKDOÎ ELU LìOHP %X DìDPDGD oRN GLNNDWOL ROPDN JHUHNLU 1DVÎO ELU oL]JLVL YH VWLOL YDU PFHYKHUOHULQL]LQ" 3DUoDODUÎPÎ]ÎQ KHU ELUL ]DPDQVÎ] YH KHU DQ NXOODQÎODELOHFHN PFHYKHUOHU %L]LP G|QHPVHO NROHNVL\RQODUÎPÎ] \RN +HU DQ IDUNOÎ ELU SDUoD\OD NDUìÎQÎ]D oÎNDELOLUL] 7LQD -HZHUHO\ DGÎQD GD SDWHQWOL oL]JLOHULPL] YDU