NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /107 *h/'(1 *h5$/ µµ1* 5(6ð'(1&( %g/*(1ð1 <$7,5,0 '(î(5ð1ð =ð59(<( 7$ì,<25¶¶ .H`YPTLUR\S ]L PUȴHH[ ZLR[€Y…UKL `HȴHUHU PUKPYPT ]L RHTWHU`HSHY ZVUIHOHYKH `LYPUP PUȴHH[ THSaLTLSLYPUKLRP aHT ]L RYLKP MHPaSLYPUKLRP Ä`H[ HY[ÛȴÛUH IÛYHRTH`H OHaÛYSHUÛ`VY ǦsLYPZPUKL I\S\UK\Ș\T\a `Ha H`SHYÛ `HRSHȴHU Ä`H[ HY[ÛȴÛ €UJLZP RVU\[H `H[ÛYÛT `HWTHUÛU [HT aHTHUÛ VSK\Ș\U\ N€Z[LYP`VY 2VU\[ \aTHUSHYÛ PZL K\YHȘHU NLsLU `Ha TL]ZPTPUKL L] HSTHUÛU KVȘY\ aHTHU VSK\Ș\UH PȴHYL[ LKP`VY 1* 5HVLGHQFH LOH LOJLOL J|UìOHULQL VXQDQ 1* <DWÎUÎP $ í <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ *OGHQ *UDO µµ%DVÎQ (NVSUHV¶LQ \ÎOGÎ] SURMHVL RODUDN E|OJHQLQ \DWÎUÎP GHîHULQL ]LUYH\H WDìÎ\DQ 1* 5HVLGHQFH SURMHPL] ND]DQoOÎ \DWÎUÎPGD \ÎO VRQD HUPHGHQ NDoÎUÎOPD\DFDN IÎUVDWODU VXQX\RU %X \ÎOÎQ VRQXQD NDGDU VXQGXîXPX] DYDQWDMOÎ |GHPH VHoHQHNOHUL \DWÎUÎPODUÎQÎ ìHKULQ PHUNH]L QRNWDVÎQD \|QOHQGLUHQ \DWÎUÎPFÎODUÎQ SURMHPL]H RODQ LOJLVLQL ]LUYH\H WDìÎ\RU *LGHUHN DUWDQ PDOL\HWOHUGHQ GROD\Î \ÎOVRQXQD GRîUX NRQXW IL\DWODUÎQGD DUWÎì \DìDQDFDîÎ EHNOHQWLVL \D] D\ODUÎQGD NRQXW \DWÎUÎPÎQÎ GDKD GD FD]LS KDOH JHWLUGL ñVWDQEXO¶XQ \NVHOHQ GHîHUL %DVÎQ (NVSUHV¶H JHWLUGLîL VW G]H\ \DìDP D\UÎFDOÎîÎ\OD E|OJH\H GHîHU NDWDQ SURMHPL] EX G|QHPGH DYDQWDMOÎ |GHPH VHoHQHNOHULQH VDKLS ND]DQoOÎ ELU \DWÎUÎP %X \ÎOÎQ VRQXQD NDGDU VXQXODQ |GHPH VHoHQHNOHUL NDSVDPÎQGD KHPHQ WHVOLP GDLUHOHUL ELQ 7/¶GHQ EDìOD\DQ PHWUHNDUH ELULP IL\DWODUÎ\OD \DWÎUÎPFÎODUOD EXOXìWXUX\RUX] NDWOÎ UHVLGHQFH YH \ÎOGÎ]OÎ RWHO NXOHVL LOH ELQ NLìLOLN NRQJUH PHUNH]LQGHQ ROXìDQ 1* 5HVLGHQFH SURMHPL] ìHKULQ PHUNH]L QRNWDODUÎQD \DWÎUÎP \DSPD\Î WHUFLK HGHQOHU LoLQ ROGXNoD DYDQWDMOÎ LPNkQODU VXQX\RU¶¶ GHGL %g/*(1ð1 <$7,5,0 '(î(5ð1ð =ð59(<( 7$ì,<25 6HUDPLN YH WXUL]P VHNW|UQGH 7UNL\H¶QLQ GQ\D PDUNDVÎ RODQ 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ LON E\N NRQXW SURMHVL RODQ 1* 5HVLGHQFH %DVÎQ (NVSUHV E|OJHVLQH VXQGXîX NDWPD GHîHUOH GH E|OJHQLQ \DWÎUÎP GHîHULQL ]LUYH\H WDìÎ\RU hVW G]H\ GRQDQÎPÎQÎQ JHWLUGLîL VWQ JF\OH ONV YH NRQIRUX EXOXìWXUGXîX GDLUHOHUL YH KHU WUO VRV\DO LPNkQD HY VDKLSOLîL \DSDQ \DNODìÎPÎ\OD GD \DWÎUÎPFÎODUÎQ UDGDUÎQGD \HU DOÎ\RU <$ì$0,1 9( 7ð&$5(7ð1 0(5.(=ð1'( 6DGHFH NRQXW GHîLO VDKLS ROGXîX RWHO YH NRQJUH PHUNH]L\OH ELU SURMHGHQ EHNOHQHQLQ |WHVLQH JHoHQ 1* 5HVLGHQFH EXOXQGXîX ORNDV\RQ DYDQWDMÎ\OD GD JQGHOLN \DìDPÎQ YH WLFDUHWLQ PHUNH]LQGH NRQXPODQÎ\RU %\NONOHUL LOH PHWUHNDUH DUDVÎQGD GHîLìHQ YH VHoHQHNOHUH VDKLS GDLUHGHQ ROXìDQ SURMH VW G]H\ WHNQRORML\OH GRQDWÎOPÎì GDLUHOHULQLQ \DQÎ VÎUD D\UÎFDOÎNOÎ PLPDUL WDVDUÎPÎ\OD ELU NRQXW SURMHVLQGHQ EHNOHQHQLQ |WHVLQH JHoL\RU <$7,5,0&,6,1$ h67 'h=(< .$=$1d 6$î/$<$&$. ñVWDQEXO¶XQ |QHPOL QRNWDODUÎQD \DNÎQOÎîÎ\OD GLNNDW oHNHQ 1* 5HVLGHQFH LOHUOH\HQ \ÎOODUGD GQ\DQÎQ HQ |QHPOL IXDU YH NRQJUH DODQÎ RODFDN ñVWDQEXO $WDWUN +DYDOLPDQζQD NLORPHWUHOLN PHVDIHGH \HU DOÎ\RU <DYX] 6XOWDQ 6HOLP .|SUV¶QH YH ñVWDQEXO <HQL +DYDOLPDQÎ EDîODQWÎ \ROODUÎQD NLORPHWUHOLN PHVDIHGH NRQXPODQDQ 1* 5HVLGHQFH PHWUR LVWDV\RQXQD LVH PHWUHOLN PHVDIHGH \HU DOÎ\RU 0LPDUL GXUXìX NXOODQÎODQ PDO]HPH LìoLOLN NDOLWHVL YH ORNDV\RQ DYDQWDMÎ\OD E|OJHGH GLîHU SURMHOHUGHQ D\UÎìDQ ELU \DNODìÎP VXQX\RU 3URMHQLQ VDKLS ROGXîX EX GRQDQÎPOD \DWÎUÎPFÎVÎQD E|OJHGH \HU DODQ SURMHOHULQ oRN VWQGH ELU ND]DQo VDîODPDVÎ EHNOHQL\RU