“Kisen, adında gizli olan ‘keyif’
ve ‘mutluluk’ anlamlarını
insanların hayatlarına taşımayı
hedefleyen bir marka. Mutlu
anlarında insanların yanında
olmayı sürdürmek istiyoruz.
Ürünlerimizi bu doğrultuda
geliştireceğiz. Sadece sake
bardakları değil, özgün ve
farklı ürünlerle de insanların
karşısına çıkmayı arzu
ediyoruz.”
SUSUMU YOTSUKAWA
Kisen insanlarınmutluanlarında yanındaolmayı hedefleyerekdoğmuş birmarka. Tasarımcı
SusumuYotsukawa’nın2014GoodDesignAwardödüllü sakebardağı,MesseFrankfurt 2014
TendenceFuarı’ndan sonra tümdünyada çokkonuşuluyor.
Yazı İnci Abrook
66
RÖPORTAJ
SUSUMU YOTSUKAWA
S
usumu Yotsukawa, Japonya’nın metal el
işçiliğinde 400 yılı aşkın geçmişe sahip böl-
gesi Kanaya-machi’de dünyaya gelmiş. Bü-
yükbabası ve babasından sonra, ailede bu geleneğin
üçüncü kuşak temsilcilerinden. Ama Yotsukawa’nın
zanaatçi kimliği, özgün tasarımlarıyla buluşunca bam-
başka bir noktaya getirmiş onu. Geleneksel ile moder-
nin kesiştiği noktada kendine has çizgisiyle dikkat çeken
Yotsukawa’nın özellikle sake bardağı tasarımları dünya
çapında üne sahip. SusumuYotsukawa ile geçtiğimiz ay
‘2014Good Design Award’da ödül kazanan ‘KisenGu-
inomi’ adlı sake bardağının çıkış noktasını ve diğer çalış-
malarını konuştuk.
Kisenmarkası ne zamankuruldu?
İçinde ‘bahar coşkusu’ anlamını barındıran Kisen Şu-
bat 2014’te kuruldu. Hedefim ise insanlarınmutlu anları-
na eşlik eden bir tasarım çizgisi yaratmaktı. 1945 yılında,
İkinci Dünya Savaşı’ndan hemen sonra Kanaya-machi,
Takaoka’da kurulan Yotsukawa Seisakusho markasının
